Tag Archives: زبان نشر

انگلیسی در سفر

انگلیسی در سفر:

در اولین بخش از انگلیسی در سفر به فرودگاه خواهیم پرداخت.این بخش به ترتیب شامل تایید پرواز می باشد.

تایید پرواز:

در بعضی از خطوط هوایی مسافران ملزم هستند که چند روز قبل تاریخ پرواز خود را از طریق تماس با فرودگاه تایید کنند.در این بخش سوالاتی را که از مسافران پرسیده می شود به همراه نمونه هایی از پاسخ هایی که می توان به آنها دادقرار داده شده است:

……………………………………………………………………………….

.Passenger:I would like to confirm my flight

مسافر:من می خواهم پروازم را تایید کنم.

………………………………………………………………………………..

؟Airport:Can I get your ticket number

فرودگاه:می توانم شماره بلیط شما را بگیرم؟

…………………………………………………………………………………

Airport:you are scheduled to depart on December 18th at

?4:00pm.Is this correct

فرودگاه:پرواز شما برای روز 18 دسامبر ساعت 4 بعداظهر ثبت شده است .آیا این صحیح است؟

………………………………………………………………………………..

Passenger? yes,it is

مسافر:بله صحیح است.

………………………………………………….

?Airport:Is anybody else traveling with you

مسافر:آیاکس دیگری در پرواز همراه شما هست؟

………………………………………………………………………

Passenger:yes,it is

مسافر:بله .

…………………………………………………

Airport:your tickets have been confirmed.Please arrive at the airport .2 hours before your flight departs.Thank you for calling

فرودگاه:بلیط های شما تایید شده اند.لطفا 2 ساعت قبل از پرواز  در فرودگاه حاضر باشید.از تماس شما متشکریم.

بخش دوم:

پیشخوان فرودگاه

وقتی که مسافران به پیشخوان فرودگاه می روند از آنها درخواست می شود که بلیط و پاسپورتشان را به فرد پشت پیشخوان بدهند.بعد از آن معمولا از آنها درباره اینکه آیا کس دیگری در پرواز با آنهاست می پرسند:

……………………………………………………………………………….

?Is anybody traveling with today

?Is anybody else traveling with you

آیا کس دیگری در پرواز همراه شما هست؟

……………………………………………………………………………..

سوالات دیگری که معمولا پرسیده می شوند:

Did someone, you do not know, ask you to take something on the plane with you ?

آیا کس که نمی شناختید از شما خواست که چیزی را با خود به هواپیما ببرید؟

…………………………………………………………………………….

?Did you have possession of your luggage since you packed

آیا چمدانتان (یا چمدانهایتان )را از موقعی که بستید در اختیار خودتان بوده است؟

……………………………………………………………………………

?Are you carrying any weapons or firearms

آیا با خودتان هیچ سلاح (سرد و گرم)حمل می کنید؟

……………………………………………………………………………

?Do you have any perishable food items

آیا هیچ اقلام غذایی فاسد شدنی دارید؟

…………………………………………………………………………..

عوارض گمرکی:customs

هنگام به زمین نشستن پرواز شما در فرودگاه مقصد و قبل از اینکه به شما اجازه ورود به به کشور مقصد داده شود از شما پرسیده می شود که آیا چیزی دارید که مشمول مالیات شود.سوال مربوطه به این صورت است:

?Do you have anything to declare

……………………………………………………………………………..

تاخیر داشتن,تاخیر:delay

My flight was delayed an hour

پروازم یک ساعت تاخیر داشت

…………………………………………………………………………..

حرکت (وقتی که پرواز شما فرودگاه مبدا را ترک می کند)departure

.In the current week,many departures have been from Madrid

در هفته فعلی خیلی از پروازهای خروجی از مادرید بوده است.

…………………………………………………………………………..

بلیط (درجه دو)economy class

.I;m going to book an economy class ticket to new York

قصد دارم یک بلیط درجه دو به نیویورک رزرو کنم.

………………………………………………………………………….

 

 

بخش سوم:

هتل

جهت رزرو کردن و اقامت در هتل از جملات زیر استفاده کنید:

……………………………………………….

.Hi, I would like to reserve a room

سلام ,من می خواهم یک اتاق رزرو کنم.

……………………………………………….

?Hello,can I reserve a couple of room

سلام,می توانم دو تا اتاق رزرو کنم؟

……………………………………………..

برای اینکه بخواهید از قیمت اتاق های هتل قبل از رزرو کردن مطلع شوید می توانید از جملات زیر استفاده کنید:

……………………………………………………………………………….

?Hi,how much are your rooms

?Hi,what are your rates

?Hello,how much is a room

………………………………………………………….

یکی از اولین سوالاتی که معمولا آنها می پرسند در خصوص زمان است ,مثلا در خصوص اینکه کی می خواهند شروع به استفاده از اتاق کنند,تا چه مدت می خواهند آنجا بمانند و غیره.

………………………………………………………….

?What day do you want to check in

چه روزی می خواهید ثبت نام کنید؟

…………………………………………………………

فعل دو قسمتی check in که خیلی پرکاربرد است به معنای ثبت نام است,به محض اینکه ثبت نام انجام شود اجازه استفاده از اتاق به مسافران داده می شود.

……………………………………………………………………………..

?How long would you stay

برای چه مدتی قصد دارید بمانید؟

……………………………………………………….

.I am going to stay for 5 days

من قصد دارم 5 روز بمانم.

……………………………………………………..

.I would like a room from February 12th to February 17th

من یک اتاق برای دوازدهم تا هفدهم فوریه می خواهم.

بخش چهارم:

رستوران

در بخش آخر از انگلیسی در سفر به دو نوع رستوران فست فود و معمولی می پردازیم.

رستوران فست فود

……………………………………………………………………

?Welcome to MacDonalds.May I take your order

به رستوران مک دونالد خوش آمدید.می توانم سفارش غذای شما را بگیرم؟

……………………………………………………………………

.I’ ll take a hamburger

من یک همبرگر سفارش می دهم.

………………………………………………………………….

?Will that be all

آیا فقط همین سفارش را می دهید؟

…………………………………………………………………….

yes.

بله.

…………………………………………………………………….

?Will that be for here or to go

آیا همبرگر را همین جا می خورید یا می برید؟

……………………………………………………………………..

.For here

همین جا می خورم.

………………………………………………………………………..

آزمون گوته چیست؟

آزمون های گوته یک سری امتحان هستند که از سطوح A1 تا C2 متفاوت هستند.

آزمون های Goethe-Zertifikat

امتحان برای کسانی است که قصد دارند در دوره های دانشگاهی آلمان شرکت کنند،در آلمان کار یا زندگی کنند و یا سطح خود را به موسسات بین المللی نشان دهند. هم چنین برای کسانی که عضوی از خانواده شان در آلمان زندگی میکند نیز می تواند مورد استفاده قرار بگیرد.

آزمونTestDAF

این آزمون نیز توسط موسسه گوته برگزار می شود.این امتحان برای کسانی ایده آل است که قصد تحصیل،پروژه تحقیقاتی (فرصت تحقیقاتی) و در کل کارهایی که نیاز به سطح بالایی از زبان آلمانی را دارند طراحی شده است .سطح آزمون از B2 تا C1 است و در سطوح پایین تر وجود ندارد.تقریبا برای همه رشته ها و همه دانشگاه های آلمان این آزمون مدرکی مورد قبول است.البته هیچ دانش تخصصی لازم نیست و فقط زبان آلمانی در این آزمون مورد سنجش قرار می گیرد.

تا اینجا احتمالا متوجه شده اید آزمون گوته چیست ؟ اما اگر نیاز به دوره های آمادگی این آزمون را نیز دارید می توانید در کلاس های آموزش زبان آلمانی موسسه زبان نشر شرکت کنید.

بررسی آزمون های مختلف گوته

سطح A1

در این سطح زبان آموز می تواند کلمات روزمره و جملات ابتدایی را که در رابطه با نیازهای عمومی و مشخصی می باشد را درک کرده و استفاده نماید.همچنین زبان آموز قادر خواهد بود تا خود را معرفی نمایدو در ارتباطات روزانه خود با دیگران سوالاتی را مطرح نماید.

این سطح آزمون در ایران طرفداران بسیاری دارد.زیرا کسانی که به صورت پیوست به خانواده و یا برای مقاصد کاری قصد اقامت در آلمان را دارند،نیاز به این مدرک تحصیلی دارند.بنابراین هر ماهه این آزمون در موسسه آموزش زبان آلمانی تهرانبه صورت رسمی برگزار می شود.

سطح A2

 

زبان آموز می تواند بعد از اتمام این سطح کلماتی با استفاده زیاددر ارتباط با موضوعات مشخص (مانند اطلاعات درباره خود و خانواده ،خرید،کارو محیط اطراف) را به خوبی درک نماید و در موقعیت های ساده و معمول منظور خود را بیان نماید.

سطح B1

زبان آموز می تواند بعد از این دوره آموزشی در صورت به کار گیری زبان استاندارد و گفتگو در مورد مسائل آشنا ،نکات اصلی را فهمیده و در اکثر موضوعاتی که در سفر به کشور آلمان با آن برخورد می نماید،از پس مشکلات خود برآمده همینطور توانایی آن را خواهد داشت تا با استفاده از جملات ساده و پیوسته در رابطه با موارد آشنا و مورد علاقه خود،صحبت نماید.

سطح B2

در این سطح زبان آموز می تواند نکات اصلی متون دشوار در مورد مطالب مشخص یا انتزاعی را درک نماید و در رشته تخصصی خود بحث های تخصصی را پیگیری نماید،همچنین زبان آموز توانایی آن را خواهد داشت تا بدون آمادگی قبلی،روان و پیوسته صحبت نماید.به گونه ای که یک گفتگوی عادی با فردی که زبان مادریش است ،بدون هیچ مسئله ای برای هر دو طرف به راحتی امکان پذیر باشد.

سطح C1

سطح C جزء سطوح پیشرفته آلمانی محسوب می شود .در سطح C1 زبان آموز می تواند متون طولانی شامل بخش بزرگی از واژه های سطح بالا را درک نموده و مواردی را که به اختصار مورد اشاره واقع شده اند را نیز درک نماید.همچنین داوطلب می تواند بدون هیچ گونه آمادگی ،روان صحبت نماید بدون اینکه مجبور باشد به دفعات و به گونه ای محسوس در جستجوی لغات مورد نظر بر آید.

سطح C2

در این دوره زبان آموز عملا آنچه را می خواند یا می شنود بدون هیچگونه مشکلی متوجه می شود. همچنین می تواند اطلاعات کتبی یا شفاهی از منابع مختلف را جمع بندی کرده و در این مورد دلایل یا توضیحات مربوطه را به گونه ای پیوسته بیان نماید.

آشنایی بیشتر با آزمون گوته کلیک کنید.